Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الحدث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة الحدث

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No obstante, nada de ello puede excusar la corrupción, la delincuencia ni la mala gestión que tuvieron lugar.
    ولكن لا يمكن لأي من تلك الأمور أن تبرر الفساد والعمل الإجرامي وسوء الإدارة الذي حدث.
  • Se agradece calurosamente el apoyo del Departamento en la preparación del acto en la Sede de las Naciones Unidas.
    وقالت إن الدعم الذي قدمته الإدارة لتنظيم الحدث في المقر الرئيسي للأمم المتحدة قد حظي بتقدير كبير.
  • • Gestión y control de la frontera. El desempeño de la Unidad de Patrulla de Fronteras ha mejorado, pero todavía no tiene la capacidad suficiente para gestionar asuntos fronterizos e interactuar por su cuenta con el ejército nacional de Indonesia.
    • إدارة الحدود ومراقبتها: حدث تحسن في أداء وحدة دوريات الحدود، إلا أنها لا تزال تفتقر إلى المقدرة الكافية لإدارة شؤون الحدود وللتفاعل مع الجيش الوطني الإندونيسي بإمكانياتها وحدها.
  • Ahora bien, la mayoría de las profesoras que han sido sometidas a 'medidas disciplinarias' han tropezado con graves dificultades para volver a ocupar su puesto de trabajo una vez concluida la licencia La dirección afirma que si un profesor varón tuviese un hijo sin estar casado se adoptarían medidas similares, pero no se ha encontrado ningún caso en que se haya actuado de ese modo.
    غير أن معظم المدرسات اللائي طُبِّق عليهن ”إجراء تأديبي“ اكتشفن أنه من الصعب العودة إلى وظائفهن وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين طفل خارج مؤسسة الزواج، فسوف يتخذ ضده إجراء مماثل.
  • El Sr. D'Angelo (Departamento de Asuntos Económicos y Sociales), haciendo referencia a la cuestión de la aplicación del examen trienal amplio de política, dice que el Consejo Económico y Social recibirá un informe sobre la marcha de los trabajos en julio de 2006 y, en ese momento, respondiendo a una solicitud específica del Consejo, se actualizará el proceso de gestión con los progresos alcanzados en cada esfera.
    السيد دى انجلو (إدارة الشئون الاقتصادية والاجتماعية): أشار إلي السؤال الخاص بتنفيذ استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات، وقال إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي سيتلقى تقريرا مرحليا في تموز/يوليه 2006، وعندئذ - واستجابة لطلب محدد من المجلس - ستستكمل عملية الإدارة بالتقدم الذي حدث في كل مجال.
  • Entre las demás tareas del Departamento cabe citar la de dotar a los jóvenes de conocimientos y experiencia teórica y profesional, llevar a cabo estudios e investigaciones sobre las causas de la delincuencia juvenil y elaborar recomendaciones sobre cómo prevenirla, desarrollar actividades de sensibilización destinadas a proteger a los niños de conductas desviadas y a evitar que caigan en la delincuencia; explorar métodos de tratamiento y prevención, mediante la asistencia a charlas, seminarios y conferencias; organizar programas de asesoramiento psicosocial para los niños que corren peligro de convertirse en delincuentes y programas de sensibilización para niños y niñas sobre los riesgos del consumo de drogas y el abuso de substancias ilícitas.
    كما تعمل هذه الإدارة على تزويد الحدث بالمعارف والخبرات النظرية والمهنية، وإجراء الدراسات والبحوث اللازمة لتحديد أسباب انحراف الأحداث واقتراح التوصيات اللازمة لتلافيها، والعمل على نشر التوعية اللازمة في مجال حماية الطفولة من الانحراف وظاهرة انحراف الأحداث وطرق الوقاية والعلاج من خلال المساهمة في المحاضرات والندوات والمؤتمرات، وتوفير برامج الإرشاد الاجتماعي والنفسي للأطفال المعرضين للانحراف، وتوفير برامج لتوعية الأطفال من الجنسين بمخاطر تعاطي المخدرات وإساءة استخدام المواد المشروعة.